Grammas korrekturverksamhet består av tre delar: korrektur av tryckt text, korrektur av ljudinspelningar samt korrektur av inscannat material (exempelvis e-textböcker, vilka kan producera syntetiskt tal eller punktskrift).

Tryckkorrektur utför vi huvudsakligen åt statliga myndigheter, men vi jobbar även med reklambyråer, tidningar m.m.

Korrektur av ljudinspelat material utför vi främst åt privata företag, som ofta själva är underleverantörer till stat och kommun. Till stor del består detta arbete i att undersöka hur akademiskt studiematerial överförs till talböcker. Till skillnad från tryckkorrektur måste korrekturläsaren här också ansvara för att textens faktainnehåll korrekt återgivits i talboksmediet.

Korrektur av OCR-konverterad text utförs i dator och tar hänsyn både till det språkliga uttrycket och till de särskilda tekniska krav som nya informationsbärare ställer.